Dalam sebuah pengajian di pondok pesantren magelang, seorang jama’ah bertanya pada kiai. “Jika kita melihat negara lain di luar, kelih...
Dalam sebuah pengajian di pondok pesantren magelang, seorang jama’ah bertanya pada kiai.
“Jika kita melihat negara lain di luar, kelihatannya lebih maju dan lebih makmur daripada kita. Padahal tidak ada ulama dan mereka tidak menerapkan islam dalam kesehariannya. Bagaimana pandangan pak kyai tentang hal ini….?”
Pak kyai balik bertanya, “Contone negoro sing luwih maju seko awake dewe ki sing endi….?”
(Contohnya negara mana yg lebih maju dari pada kita itu mana?)
“Amerika pak kyai”
“Amerika sing luwih maju opone….?” Jama’ah pun tertawa semua. Pak kyai melanjutkan. (Amerika yg lebih maju apanya?)
“Tak kandani yo, nang amerika kui kelas professor ki hp-ne nokia lawas. Wek dewe tukang batu wis duwe smartphone. Aku ra ngerti amerika kok arani luwih maju ki apane. Daya beli mereka rendah. Mereka gajinya besar tapi barang mahal. (Tak kasih tahu ya, di Amerika itu kelas profesor hp nya pakai nokia lawas. Kalau sini tukang batu sudah punya smartphone. Aku tdk ngerti amerika kok dibilang lebih maju itu apanya. Daya beli mereka rendah. Mereka gajinya besar tapi barang mahal)
Nang kene ra duwe gaji wani rabi. Indonesia daya belinya dahsyat. Nek ra percoyo njajal nang Singapura. Nek ono toko sing blonjo wong Indonesia, regane diundakno. (Disini tdk punya gaji berani nikah. Indonesia daya belinya dasyat. Kalau nggak percaya coba ke singapura. Kalau ada toko yg belanja orang indonesia, harganya dinaikkan)
Nang mekkah, nang Vietnam, awake dewe blonjo mesti regane diundakke, soalnya mereka menganggap semua orang Indonesia kaya. apane sing luwih maju…?
(Di mekkah, di vietnam, kita belanja belanja pasti harganya dinaikkan, soalnya mereka menganggap semua orang Indonesia kaya, apanya yg lebih maju?)
Lanjutnya Kyai : ” Nang jepang ra isoh wong biasa tuku motor. Nang kene modal 500 ewu motor diter-terke tekan ngomah. Nang Jepang yo kowe angel golek konco ro tonggo, opo meneh nek kulitmu warnane bedo, nang kene sangger jeh apal Pancasila, kuwi koncomu kabeh, kuwi sedulurmu kabeh. Opone sing luwih maju….? (Di jepang. Orang biasa nggak bisa beli motor. Disini modal 500 rb motor diantar antarkan sampai rumah. Di jepang kamu sulit cari teman dan tetangga, apalagi kalau kulitmu warnanya beda, disini selama masih hafal pancasila, itu temanmu semua, itu saudaramu semua. Apanya yg lebih maju?)
Nang kene kowe ndelok liga inggris, liga spanyol, liga champion sakkarepmu. Nang inggris kowe kudu mbayar, malah ono sing inden ngasik telung sasi ming arep ndelok bal-balan. Ko ngono luwih maju….? (Disini kamu nonton liga inggris, liga spanyol, liga champion seenaknya kamu. Di inggris kamu harus bayar, malahan ada yg nginep sampai tiga bulan cuma pengen nonton sepak bola. Seperti itu lebih maju ?
Kowe nang Malaysia, nang Vietnam, nang Thailand, nginepo nang hotel po losmen. Jam rolas mbengi metuo, golekko mie rebus, golekko udud, golekko kopi. Ra ono, jam malam wis do tutup kabeh, ra oleh wong metu. Nang kene sak ayah2 ono wong dodol. Opone sing luwih maju….?
(Kamu di malaysia, di vietnam, di thailand, nginap di hotel atau losmen. Jam 12 malam keluarlah, carilah mi rebus, carilah rokok, cari kopi.. Nggak ada. Jam malam sdh tutup smua, tdk boleh org keluar. Disini kapan saja ada orang jualan. Apanya yg lebih maju ?
Nang Magelang kene ono pirang macem sambel. Pendak warung bedo. Panganane….? Macem2, ngasik mumet ndasmu lek mikir. Nang Eropa kono, seko pucuk elor Norwegia tekan pucuk kidul Spanyol badogane (makanannya) podo. Ngono kuwi luwih maju….?
(Di magelang sini ada banyak macam sambel. Setiap warung beda.
Makannanya ? Macam macam, sampai pusing kepalamu mikir.
Di eropa sana , dari pojok utara Norwegia sampai pojok selatan Spanyol makanannya sama. Begitu itu lebih maju ?)
Nang Chino, kowe gawe anak ming oleh siji thok. Punjul seko siji dicekel diinterogasi pemerintah. Nang kene omah jeh ngontrak pendak dino gawe anak. Ngendi negoro sing luwih maju….?
(Di China, kamu punya anak cuma boleh satu saja. Lebih dari satu ditangkap diinterogasi pemerintah. Di sini rumah masih ngontrak satiap hari ‘buat anak’. Mana negara yg lebih maju ?
Seluruh dunia, yang bisa mensyukuri keberadaan daun pisang ming wong Jowo. Godong gedang isoh dadi pincuk, taqin, dadi suru, dadi lontong, lemper. ( Seluruh dunia, yang bisa mensyukuri keberadaan daun pisang cuma orang jawa/indonesia. Daun pisang bisa jadi pincuk, taqin, jadi suru sendok dari daun pisang, jadi lontong, lemper)
Di saat negara lain berlomba membuat produk bungkus makanan ramah lingkungan, orang Jowo sudah dari jaman jaman kuno buat produk itu.
Aku nek pas dolan luar negeri rung tau nemoni biting. Onone ming staples. Loh mbok kiro biting ki gampang. Mbiyen butuh beratus tahun nggo nemokke biting. Saiki gampang ming geri niru. Ming seko biting we isoh dadi industry besar. Negoro ngendi sing luwih maju….? (Aku kalau pergi ke luar negeri belum pernah menemukan biting. Adanya cuma staples. Kamu kira biting itu gampang. Dulu butuh beratus ratusan tahun untuk menemukan biting. Sekarang gampang cuma tinggal niru. Cuma dari biting saja bisa jadi industri besar. Negara mana yg lebih maju ?
Awake dewe ki negoro sing paling disayang Gusti Allah, rasah minder. Kemajuan mereka hanya kemajuan semu….!!!.” Kyai arep nglanjutke meneh…. TAPI…. jama’ahe wis do turu…..???!!!
Awake dewe ki negoro sing paling disayang Gusti Allah, rasah minder. Kemajuan mereka hanya kemajuan semu….!!!.” Kyai arep nglanjutke meneh…. TAPI…. jama’ahe wis do turu…..???!!!
( Kita ini itu negara yg paling disayang Allah, tidak usah minder. Kemajuan mereka hanya kemajuan semu…!!!!.”. Kyai akan melanjutkan lagi. … TAPI … jamaahnya sudah pada tidur. ???!!!
…….
BANGGA JADI ORANG INDONESIA.
>